1 00:00:04,540 --> 00:00:06,340 (Episode 29) 2 00:00:10,180 --> 00:00:12,079 - See here. - Okay. 3 00:00:14,690 --> 00:00:16,860 - Here. - Right. 4 00:00:21,590 --> 00:00:24,329 Ji A, there is no end in peeling these. 5 00:00:24,329 --> 00:00:26,869 I already took off the peels. What are you doing? 6 00:00:26,869 --> 00:00:29,329 - You should just cut them in half. - What? 7 00:00:29,329 --> 00:00:30,500 - Are you out of eggs? - Half? 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,270 Look in the fridge beside you. 9 00:00:34,340 --> 00:00:36,140 - I'll do it. move. - I'll do it. I'll do it. 10 00:00:36,140 --> 00:00:37,740 - You should clean this up. - Hand that to me. 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,740 Just leave me alone! It's confusing. 12 00:00:39,740 --> 00:00:41,509 Just leave it. 13 00:00:41,509 --> 00:00:44,649 - I can do it. - It's burning. 14 00:00:44,649 --> 00:00:46,350 - Please. - Move over. 15 00:00:46,619 --> 00:00:48,519 - Just let me do this myself. - Just move over. 16 00:00:48,519 --> 00:00:49,990 I can do this. 17 00:00:49,990 --> 00:00:51,159 Are you here? 18 00:00:57,430 --> 00:01:00,799 They all had something to say to you. 19 00:01:02,570 --> 00:01:03,740 Would that be all right? 20 00:01:03,799 --> 00:01:06,699 We will be moving out tomorrow. 21 00:01:06,699 --> 00:01:09,069 We won't be seeing each other again, 22 00:01:09,439 --> 00:01:12,610 so I suggested we eat together one last time. 23 00:01:15,750 --> 00:01:19,250 All of us cooked together today. 24 00:01:19,579 --> 00:01:22,150 Make sure to clean properly before you leave... 25 00:01:23,760 --> 00:01:26,590 since we will never see each other again. 26 00:01:27,260 --> 00:01:29,129 Right. Okay. 27 00:01:30,700 --> 00:01:33,060 We will clean up the place with bleach. 28 00:01:43,209 --> 00:01:45,939 We will be moving out tomorrow. 29 00:01:46,140 --> 00:01:48,049 We won't be seeing each other again, 30 00:01:48,310 --> 00:01:51,620 so I suggested we eat together one last time. 31 00:01:51,980 --> 00:01:53,819 It's so simple for him, isn't it? 32 00:01:55,349 --> 00:01:58,189 How can he say that so easily? 33 00:02:07,629 --> 00:02:09,900 Wow. I can eat it too now. 34 00:02:10,870 --> 00:02:11,870 Yes. 35 00:02:13,810 --> 00:02:16,569 - Try this. I brought it from home. - Okay. 36 00:02:23,849 --> 00:02:24,849 How is it? 37 00:02:26,120 --> 00:02:27,150 It's good. 38 00:02:27,949 --> 00:02:30,490 - Gosh, it must be really good. - Really? 39 00:02:40,199 --> 00:02:41,800 Ji A, when did you start cooking? 40 00:02:42,500 --> 00:02:44,199 A few days ago. 41 00:02:44,599 --> 00:02:45,800 I ate too much already. 42 00:02:46,199 --> 00:02:47,240 Is it bad? 43 00:02:48,270 --> 00:02:49,310 Well... 44 00:02:51,210 --> 00:02:53,280 - Are you sure it's good? - Yes. 45 00:02:55,009 --> 00:02:56,009 But, 46 00:02:57,479 --> 00:02:59,419 I'll do the cooking from now on. 47 00:03:01,020 --> 00:03:02,250 - Why? What's wrong? - Yes, you should. 48 00:03:05,319 --> 00:03:08,859 - It's good. You should try some. - I don't eat meat. 49 00:03:08,859 --> 00:03:09,889 Since when? 50 00:03:10,159 --> 00:03:12,060 - You're annoying. - Since when? 51 00:03:12,060 --> 00:03:13,099 Since when? 52 00:03:13,099 --> 00:03:14,169 It's best if Ji A doesn't cook. 53 00:03:14,169 --> 00:03:15,370 You're better at cooking. 54 00:03:16,099 --> 00:03:18,639 So are you feeling better? 55 00:03:19,370 --> 00:03:20,439 I'm getting better. 56 00:03:20,439 --> 00:03:23,039 Sitting here together likes this... 57 00:03:23,039 --> 00:03:25,039 reminds me of the first day he invited us over. 58 00:03:25,039 --> 00:03:27,750 I miss that. I miss it. 59 00:03:27,750 --> 00:03:29,979 When? I don't remember it. 60 00:03:29,979 --> 00:03:32,650 Kim Min Kyu invited people over for food? 61 00:03:34,650 --> 00:03:36,120 The thing is... 62 00:03:36,120 --> 00:03:38,620 When we told him we would take Aji 3 away, 63 00:03:38,960 --> 00:03:40,560 he was so scared. 64 00:03:40,560 --> 00:03:44,229 He prepared a feast and invited us to persuade us. 65 00:03:44,560 --> 00:03:47,900 Guess what Min Kyu called us then. 66 00:03:48,030 --> 00:03:49,229 Researcher one. 67 00:03:49,330 --> 00:03:50,639 - Two. - Three. 68 00:03:50,639 --> 00:03:53,639 Is it three strikes, and we're out? 69 00:03:54,139 --> 00:03:55,870 It's a tremendous improvement. 70 00:03:56,340 --> 00:03:59,080 It's all thanks to me, isn't it? 71 00:03:59,479 --> 00:04:02,979 - His food was really good. - It was delicious indeed. 72 00:04:02,979 --> 00:04:05,520 What was the point? You ignored me. 73 00:04:08,349 --> 00:04:10,859 Beetle. It's a gift for you. 74 00:04:14,259 --> 00:04:15,289 Why? 75 00:04:16,490 --> 00:04:17,900 Well, 76 00:04:18,699 --> 00:04:20,599 we don't know when we'll see each other again. 77 00:04:21,770 --> 00:04:23,330 We might never see each other again.. 78 00:04:23,940 --> 00:04:25,499 We thought about it, 79 00:04:25,499 --> 00:04:27,710 and we only received things from you. 80 00:04:27,710 --> 00:04:30,010 We never gave you anything before. 81 00:04:30,479 --> 00:04:31,739 But... 82 00:04:32,309 --> 00:04:34,880 you're rich and have everything you need. 83 00:04:34,880 --> 00:04:36,979 We thought Beetle would be... 84 00:04:37,450 --> 00:04:39,720 the best present we could give you. 85 00:04:39,820 --> 00:04:42,090 Beetle can make friends with Pretty. 86 00:04:45,260 --> 00:04:47,229 We upgraded it last night. 87 00:04:47,859 --> 00:04:51,530 The batteries will last longer, and it has more expressions now. 88 00:04:51,900 --> 00:04:53,570 It won't be as good as Aji 3, 89 00:04:54,130 --> 00:04:56,229 but it'll be able to keep you company when you're bored. 90 00:04:57,999 --> 00:04:59,039 Min Kyu. 91 00:05:01,109 --> 00:05:02,140 I'm really sorry. 92 00:05:07,650 --> 00:05:08,679 When we leave, 93 00:05:10,849 --> 00:05:12,280 I hope you forget all bad memories... 94 00:05:12,820 --> 00:05:14,919 and remember only the good memories. 95 00:05:17,460 --> 00:05:19,359 Of you can just forget about everything if you want. 96 00:05:33,570 --> 00:05:34,609 No. 97 00:05:36,940 --> 00:05:38,080 What do you mean? 98 00:05:40,409 --> 00:05:41,580 Don't you like our gift? 99 00:05:41,679 --> 00:05:43,619 What am I supposed to do if that breaks? 100 00:05:43,619 --> 00:05:45,950 Do you expect me to fix it by myself? I don't know how to. 101 00:05:46,349 --> 00:05:48,289 Or do you want me to just throw it away at a junk shop? 102 00:05:49,690 --> 00:05:52,059 "A junk shop"? 103 00:05:54,330 --> 00:05:55,359 Doctor Hong. 104 00:05:56,590 --> 00:05:58,330 I think we're done eating. 105 00:05:58,929 --> 00:06:00,470 We should go now. 106 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 Just stay. 107 00:06:06,539 --> 00:06:07,739 What? 108 00:06:09,039 --> 00:06:11,340 Just stay here. 109 00:06:16,710 --> 00:06:19,349 Why are you trying to go outside when it's this cold? 110 00:06:19,919 --> 00:06:21,919 Just stay here at my house. 111 00:06:26,260 --> 00:06:29,460 You're right. I heard it's really cold today. 112 00:06:31,630 --> 00:06:34,270 Ji A, can you give me some more rice then? 113 00:06:34,270 --> 00:06:37,900 Min Kyu, should we drink some beer then? 114 00:06:38,770 --> 00:06:41,970 I still have that huge chicken we last had together. 115 00:06:41,970 --> 00:06:44,340 - You still have that? - You do? 116 00:06:44,580 --> 00:06:46,080 Do you own a chicken farm? 117 00:06:46,080 --> 00:06:49,409 - Then we should eat that. - Do you sell chicken? 118 00:06:49,710 --> 00:06:50,720 You must raise a lot of chickens. 119 00:07:12,369 --> 00:07:15,109 Yes. You'll be a military robot. 120 00:07:15,970 --> 00:07:18,010 The world's most dangerous weapon. 121 00:07:18,739 --> 00:07:21,580 Am I not supposed to live with humans? 122 00:07:23,010 --> 00:07:25,880 You're just a product owned by a man. 123 00:07:27,390 --> 00:07:28,590 This man. 124 00:07:31,390 --> 00:07:33,659 You do not exist as a living creature. 125 00:07:39,659 --> 00:07:40,700 Hi, Aji 3. 126 00:07:41,330 --> 00:07:43,070 Currently operating Master Mode. 127 00:07:44,940 --> 00:07:45,940 Friend Mode. 128 00:07:46,770 --> 00:07:49,210 - Did you call me? - Hey, it works. 129 00:07:49,809 --> 00:07:52,510 Aji 3, we're friends now. 130 00:07:52,510 --> 00:07:54,749 No, we're a family. 131 00:07:54,849 --> 00:07:56,710 Aji 3, remember this. 132 00:07:57,020 --> 00:08:01,119 You'll be living with humans as their friend and family. 133 00:08:01,220 --> 00:08:02,989 Is that what I am? 134 00:08:03,090 --> 00:08:06,590 Yes. I hope we get along well. 135 00:08:51,170 --> 00:08:53,940 I'm sorry, Aji 3. 136 00:08:55,369 --> 00:08:57,879 I'm sorry, Aji 3. 137 00:10:32,099 --> 00:10:33,200 You can keep sleeping. 138 00:10:36,340 --> 00:10:37,479 Why? 139 00:10:43,580 --> 00:10:44,680 I like it... 140 00:10:46,349 --> 00:10:48,550 when you look at me. 141 00:10:52,019 --> 00:10:53,190 But... 142 00:10:55,229 --> 00:10:57,229 you look sad right now. 143 00:10:59,200 --> 00:11:00,330 You're wrong. 144 00:11:01,070 --> 00:11:02,970 I'm happy right now. 145 00:11:04,999 --> 00:11:06,399 Min Kyu. 146 00:11:08,940 --> 00:11:13,810 Remember how I look and feel right now. 147 00:11:15,749 --> 00:11:17,879 It upsets me when you lie to me. 148 00:11:26,460 --> 00:11:27,560 You're right. 149 00:11:29,129 --> 00:11:30,229 I'm sad. 150 00:11:32,660 --> 00:11:34,170 I found you. 151 00:11:37,369 --> 00:11:38,800 But the Santa Maria Research Team... 152 00:11:40,269 --> 00:11:41,570 lost Aji 3. 153 00:11:44,239 --> 00:11:45,540 That's why I'm sad. 154 00:12:05,399 --> 00:12:07,499 I don't know about anyone else, 155 00:12:08,229 --> 00:12:09,499 but I know very well... 156 00:12:12,470 --> 00:12:13,769 that you tried... 157 00:12:14,940 --> 00:12:17,840 everything you could today... 158 00:12:18,580 --> 00:12:20,349 to protect Aji 3. 159 00:12:28,489 --> 00:12:30,820 Will you remember this? 160 00:12:33,629 --> 00:12:35,889 Wherever you may be, 161 00:12:37,899 --> 00:12:40,129 I'll always be by your side. 162 00:12:55,509 --> 00:12:56,979 You did well. 163 00:13:28,950 --> 00:13:30,450 I'm sorry. 164 00:13:31,320 --> 00:13:32,479 You can cry. 165 00:13:33,420 --> 00:13:35,649 I'm sure you're more upset than I am. 166 00:13:36,320 --> 00:13:37,920 That's not true. 167 00:13:39,619 --> 00:13:41,160 I know you're sadder about this. 168 00:14:14,790 --> 00:14:17,099 We still have time until the final contract. 169 00:14:17,700 --> 00:14:19,930 So I should try to come up with a way until the very end, right? 170 00:14:21,899 --> 00:14:23,840 That's more like you. 171 00:14:28,609 --> 00:14:30,239 Let's see. 172 00:14:30,440 --> 00:14:32,310 (Reply: A reinvestigation regarding Chairman Park Sung Jin's death) 173 00:14:34,410 --> 00:14:35,680 (Reply: A reinvestigation regarding Chairman Park Sung Jin's death) 174 00:14:35,680 --> 00:14:37,479 (Inbox) 175 00:14:43,720 --> 00:14:44,720 I... 176 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 I... 177 00:14:47,090 --> 00:14:49,489 I think I found a way to bring Aji 3 back. 178 00:14:59,239 --> 00:15:02,239 What? Is it that fascinating to see me drive too? 179 00:15:02,910 --> 00:15:05,009 Yes, it's fascinating. 180 00:15:08,080 --> 00:15:09,879 Why didn't he use his blinkers? 181 00:15:18,820 --> 00:15:19,820 Did you get butterflies? 182 00:15:24,099 --> 00:15:27,029 Hey. Don't distract me while I'm driving. 183 00:15:47,050 --> 00:15:48,690 - Go on. - I'll be back soon. 184 00:16:07,869 --> 00:16:08,910 Welcome. 185 00:16:31,529 --> 00:16:32,960 Hello, Mr. Kim. 186 00:16:35,670 --> 00:16:36,670 Madam... 187 00:16:38,099 --> 00:16:41,540 - X? - Madam X told me to meet you here. 188 00:16:42,739 --> 00:16:46,540 Martin is a criminal on Interpol's blacklist. 189 00:16:47,379 --> 00:16:50,619 Murder, fraud, instigating arson. 190 00:16:50,950 --> 00:16:52,820 He committed many crimes, 191 00:16:53,080 --> 00:16:56,450 but he wasn't held accountable due to lack of evidence. 192 00:16:56,790 --> 00:17:00,190 If Jang Doo Sam's recording has something on Martin, 193 00:17:00,460 --> 00:17:02,029 we can contact Interpol... 194 00:17:02,489 --> 00:17:05,300 and have them put him in the witness protection program. 195 00:17:12,539 --> 00:17:14,839 We'll have just one look, okay? 196 00:17:15,610 --> 00:17:16,769 Thanks, Uncle. 197 00:17:17,339 --> 00:17:20,279 I won't leave until I see her. I'll wait. 198 00:17:20,779 --> 00:17:21,779 Right here. 199 00:17:22,410 --> 00:17:23,579 I will see her. 200 00:17:23,579 --> 00:17:25,850 Okay, how many times do I have to tell you? 201 00:17:25,850 --> 00:17:28,620 I said you can see her. 202 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 Why would you keep saying that? 203 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 I'll wait. 204 00:17:37,660 --> 00:17:41,870 I think Jang Doo Sam disappeared the day I met him with Doctor Hong. 205 00:17:41,970 --> 00:17:43,269 I sent a text, 206 00:17:44,999 --> 00:17:46,269 but I'm not sure if he'll come. 207 00:17:46,370 --> 00:17:47,410 Was it 2pm? 208 00:17:48,470 --> 00:17:49,670 We don't have much time. 209 00:18:02,289 --> 00:18:03,319 Anyway, 210 00:18:04,720 --> 00:18:05,989 when did my sister... 211 00:18:07,160 --> 00:18:09,360 become your driver? 212 00:18:12,799 --> 00:18:17,839 Oh, that's... I'm sorry. 213 00:18:30,249 --> 00:18:31,319 Jang Doo Sam. 214 00:18:33,720 --> 00:18:34,749 Have a seat. 215 00:18:38,860 --> 00:18:40,729 How will you protect me? 216 00:18:41,489 --> 00:18:45,130 You'll be protected by Interpol's witness protection program. 217 00:18:46,829 --> 00:18:50,239 Here's the information on where you can stay... 218 00:18:50,499 --> 00:18:51,940 and what to do. 219 00:18:54,410 --> 00:18:55,539 I know... 220 00:18:56,370 --> 00:18:59,279 what you did to stay alive. 221 00:18:59,910 --> 00:19:01,350 You can't trust anyone. 222 00:19:01,910 --> 00:19:05,450 You can't be sure if you're with someone who'll help or not. 223 00:19:06,019 --> 00:19:07,549 You don't want to live like that, 224 00:19:08,720 --> 00:19:09,989 but you know of no other way. 225 00:19:11,120 --> 00:19:14,729 I know very well what that is like. 226 00:19:15,860 --> 00:19:18,759 Jang Doo Sam. Take my hand. 227 00:19:19,100 --> 00:19:20,170 I will... 228 00:19:21,100 --> 00:19:23,100 offer you that way. 229 00:19:34,910 --> 00:19:37,249 This is the recording I told you about. 230 00:19:37,249 --> 00:19:38,880 Can you do it before 2pm? 231 00:19:39,620 --> 00:19:40,989 Please do. 232 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 How did it go? 233 00:19:52,130 --> 00:19:53,200 You did it? 234 00:20:00,769 --> 00:20:04,680 Now, the problem is getting there before the signing ceremony. Well... 235 00:20:08,079 --> 00:20:11,319 Yes, I'll call you as soon as I find Aji 3 after I get there. 236 00:20:11,579 --> 00:20:12,620 Okay. 237 00:20:13,850 --> 00:20:16,089 Don't worry, I'll get you there. 238 00:20:18,660 --> 00:20:19,989 Gosh, this is... 239 00:20:25,059 --> 00:20:27,370 (Sale of Daeyang Shipbuilding's RnD Team) 240 00:20:27,370 --> 00:20:30,739 We shall now begin the ceremony for selling Daeyang Shipbuilding's... 241 00:20:30,739 --> 00:20:32,269 RnD Team. 242 00:20:33,370 --> 00:20:35,870 - Congratulations. - And to you. Shall we? 243 00:20:35,870 --> 00:20:36,880 Sure. 244 00:20:42,009 --> 00:20:43,180 President Martin? 245 00:20:44,779 --> 00:20:47,019 I'm afraid we cannot proceed... 246 00:20:47,019 --> 00:20:49,390 with the transaction of Team Santa Maria today. 247 00:20:49,850 --> 00:20:54,259 Also, we are going to cancel all of our contracts... 248 00:20:54,390 --> 00:20:55,829 with Bold Corporation. 249 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Kim Min Kyu. 250 00:21:01,400 --> 00:21:04,370 It's all over. What do you think you're doing? 251 00:21:09,210 --> 00:21:10,610 We're here, sir. 252 00:21:12,509 --> 00:21:13,549 You're right. 253 00:21:14,650 --> 00:21:15,880 It's all over. 254 00:21:17,079 --> 00:21:18,120 For you. 255 00:21:20,720 --> 00:21:22,489 (Sale of Daeyang Shipbuilding's RnD Team) 256 00:21:22,489 --> 00:21:23,489 Hwang Do Won. 257 00:21:24,759 --> 00:21:28,160 You're arrested for the murder of Daeyang's chairman, Park Sung Jin. 258 00:21:28,529 --> 00:21:31,259 - What's going on? - Murder? 259 00:21:31,259 --> 00:21:33,900 You must come with us to give a statement. 260 00:21:34,769 --> 00:21:36,729 No. We refuse to go anywhere. 261 00:21:38,470 --> 00:21:39,539 Mr. Martin. 262 00:21:53,589 --> 00:21:54,589 Let's go. 263 00:22:03,900 --> 00:22:05,499 Things will get worse. 264 00:22:06,930 --> 00:22:07,999 No. 265 00:22:09,370 --> 00:22:10,600 This is it. 266 00:22:55,110 --> 00:22:58,180 What the heck? 267 00:23:05,319 --> 00:23:07,559 - What? - Martin came for her, 268 00:23:07,759 --> 00:23:09,390 but Aji 3's gone. 269 00:23:09,860 --> 00:23:11,829 Where did Aji 3 go? 270 00:23:22,339 --> 00:23:23,339 Hi. 271 00:23:25,610 --> 00:23:28,610 Aji 3 disappeared? 272 00:23:48,569 --> 00:23:50,739 Let's go home. 273 00:23:53,910 --> 00:23:55,710 (GPS removed) 274 00:23:56,269 --> 00:23:58,440 (No network connection) 275 00:23:59,579 --> 00:24:02,680 Shoot! Damn it! 276 00:24:06,720 --> 00:24:08,549 The police have gotten involved. 277 00:24:08,850 --> 00:24:11,360 We need to leave the country immediately. 278 00:24:11,620 --> 00:24:15,630 Those things that we discussed in front of the Aji 3 last night. 279 00:24:16,190 --> 00:24:19,999 You have no idea what I had to go through to get the Aji 3 here. 280 00:24:20,329 --> 00:24:22,900 I killed that old fool, Park, myself. 281 00:24:27,140 --> 00:24:30,140 We're going to have to delete all of Aji 3's data. 282 00:24:30,440 --> 00:24:34,210 Make sure it's completely wiped. Are we clear on this? 283 00:24:34,450 --> 00:24:38,249 If anything goes wrong, you'll be the one taking the fall. 284 00:24:42,289 --> 00:24:43,720 Look at her. 285 00:24:47,289 --> 00:24:49,960 She must feel so cold. 286 00:24:50,630 --> 00:24:52,700 What's she wearing? It's so thin. 287 00:24:57,640 --> 00:24:59,440 I was crossing the road yesterday, 288 00:25:00,239 --> 00:25:01,239 and everyone... 289 00:25:02,210 --> 00:25:03,779 looked like trees to me. 290 00:25:05,339 --> 00:25:09,150 It was as if I was walking through a forest. 291 00:25:11,019 --> 00:25:13,589 Some of the trees looked interesting, 292 00:25:14,589 --> 00:25:17,819 and I wanted to touch some of them. 293 00:25:36,940 --> 00:25:41,249 Hey, Aji 3 went outside on her own. 294 00:25:41,380 --> 00:25:42,910 What is happening? 295 00:25:46,549 --> 00:25:49,249 What? Aji 3 walked out on her own? 296 00:25:49,819 --> 00:25:51,460 She couldn't have gone far. 297 00:25:51,589 --> 00:25:53,989 Ji A and Min Kyu are looking around the area. 298 00:26:42,009 --> 00:26:44,140 It's too cramped. Go away. 299 00:26:45,180 --> 00:26:48,509 This bench is made for three people. It is not cramped. 300 00:26:49,210 --> 00:26:51,350 It's too cramped for me. 301 00:26:56,720 --> 00:26:58,019 Aren't you scared of me? 302 00:26:58,360 --> 00:27:01,960 No matter how you look, you are all humans to me. 303 00:27:03,329 --> 00:27:05,059 "All humans"? 304 00:27:06,059 --> 00:27:07,100 Here. 305 00:27:08,529 --> 00:27:09,769 Hold my hand. 306 00:27:12,600 --> 00:27:14,640 You have a beautiful hand. 307 00:27:15,440 --> 00:27:16,539 What? 308 00:27:23,479 --> 00:27:24,680 Aren't you cold? 309 00:27:26,350 --> 00:27:28,289 Where are you going dressed like that? 310 00:27:28,390 --> 00:27:29,819 Home. 311 00:27:29,819 --> 00:27:31,420 Where is your home? 312 00:27:31,559 --> 00:27:33,930 Where my friends and family are. 313 00:27:33,930 --> 00:27:35,430 Where is that? 314 00:27:35,430 --> 00:27:37,660 It's a place I can recharge myself. 315 00:27:42,400 --> 00:27:44,370 Then don't wander around and go straight home. 316 00:27:45,069 --> 00:27:46,440 Or you will end up like me. 317 00:27:49,970 --> 00:27:52,710 What does it mean to end up like you? 318 00:27:53,809 --> 00:27:55,910 I have no one to see. 319 00:27:59,049 --> 00:28:01,089 There is no one waiting for me. 320 00:28:03,049 --> 00:28:05,220 No one is interested in me either. 321 00:28:06,460 --> 00:28:08,360 I am interested in you. 322 00:28:08,759 --> 00:28:11,299 What kind of person are you? 323 00:28:28,309 --> 00:28:30,979 Here. Take this to pay for the bus. 324 00:28:31,720 --> 00:28:33,120 You know how to take the bus, right? 325 00:28:34,049 --> 00:28:36,960 Get going. Your family must be worried. 326 00:28:45,499 --> 00:28:47,170 Hurry up, and go. 327 00:28:47,370 --> 00:28:49,630 You're disturbing me. 328 00:28:55,140 --> 00:28:58,009 Chairman Hwang, are you going to keep being like this? 329 00:29:04,579 --> 00:29:06,819 (DVR, REC010.M) 330 00:29:06,819 --> 00:29:09,850 Chairman Hwang, are you behind what happened to Chairman Park? 331 00:29:10,460 --> 00:29:13,630 Remember this. You don't know anything. 332 00:29:13,630 --> 00:29:17,299 That's the only way for you and your family to stay alive. 333 00:29:18,600 --> 00:29:20,400 Will you still keep your silence? 334 00:29:22,430 --> 00:29:25,299 Let's talk when my attorney gets here. 335 00:29:28,410 --> 00:29:29,870 I'm leaving tonight. 336 00:29:30,140 --> 00:29:32,239 Do everything you can to get the Aji 3 back. 337 00:29:32,239 --> 00:29:34,279 If you can't make it happen, destroy it. 338 00:29:34,479 --> 00:29:36,779 I don't want anyone else getting their hands on it. 339 00:29:37,579 --> 00:29:42,049 Listen. I know that Hwang acquired those shares illegally. 340 00:29:42,989 --> 00:29:45,190 I was the one who gave him the money to do it. 341 00:29:45,489 --> 00:29:49,960 Which means, if you don't do what I tell you to do, 342 00:29:49,960 --> 00:29:52,430 your father will be the one to get hurt. 343 00:29:54,229 --> 00:29:56,630 We're all in this together, you know? 344 00:30:01,610 --> 00:30:03,309 Is it true what the detectives said? 345 00:30:05,110 --> 00:30:07,279 Did father... 346 00:30:08,650 --> 00:30:10,079 really murder Chairman Park? 347 00:30:10,920 --> 00:30:12,079 That's not true. 348 00:30:13,220 --> 00:30:14,519 Then who was it? 349 00:30:16,589 --> 00:30:17,989 Mr. Yoon. 350 00:30:19,420 --> 00:30:20,989 It was President Martin. 351 00:30:21,390 --> 00:30:22,890 However, there is no evidence. 352 00:30:22,890 --> 00:30:26,259 Your father looked over his crime, 353 00:30:26,759 --> 00:30:28,499 in return for the rebate. 354 00:30:29,200 --> 00:30:31,600 That's what Martin meant when he said... 355 00:30:32,100 --> 00:30:33,170 that we're in it together. 356 00:30:33,170 --> 00:30:34,670 Father... 357 00:30:35,610 --> 00:30:37,809 looked over the crime? 358 00:30:37,809 --> 00:30:40,710 It would be best... 359 00:30:40,710 --> 00:30:44,180 to have Martin leave the country and get the chairman an acquittal. 360 00:30:44,180 --> 00:30:48,019 In order to do this, we have to make Director Ye come to our side. 361 00:30:48,220 --> 00:30:51,720 That is the only way to get rid of Director Kim Min Kyu. 362 00:30:56,089 --> 00:30:58,430 Both Martin and Chairman Hwang will be after her. 363 00:30:58,430 --> 00:31:00,569 We must find her before them no matter what. 364 00:31:01,900 --> 00:31:04,799 Why am I suddenly getting the feeling... 365 00:31:05,700 --> 00:31:08,339 that Aji 3 will go home? 366 00:31:08,870 --> 00:31:11,680 If I were her, I would think of home first. 367 00:31:38,739 --> 00:31:41,569 (Home of KM Financial's Director Kim Min Kyu) 368 00:31:42,739 --> 00:31:44,180 (Directions: Bus 310) 369 00:31:55,489 --> 00:31:59,120 Excuse me, have you seen a woman in a pink dress? 370 00:32:05,259 --> 00:32:07,870 (KM Financial) 371 00:32:37,059 --> 00:32:39,100 I found out where Aji 3 is headed. 372 00:32:39,400 --> 00:32:40,900 She is heading to Director Kim Min Kyu's mansion. 373 00:32:42,329 --> 00:32:44,940 Don't lose her. Get her no matter what. 374 00:32:47,470 --> 00:32:48,940 It doesn't matter even if she breaks. 375 00:33:21,839 --> 00:33:23,239 You tried really hard. 376 00:33:28,710 --> 00:33:29,850 Let's sit over there. 377 00:33:30,009 --> 00:33:33,049 Sit right here. I'll be just behind you. 378 00:33:53,640 --> 00:33:55,410 Thank you. 379 00:34:01,210 --> 00:34:02,549 You're pretty. 380 00:34:08,920 --> 00:34:12,489 Bus number 7700 will be arriving soon. 381 00:34:14,430 --> 00:34:16,330 She just got on a bus. 382 00:34:20,770 --> 00:34:21,770 Dr. Hong. 383 00:34:22,129 --> 00:34:24,200 Aji 3 just got on a bus. 384 00:34:25,339 --> 00:34:27,009 (Santa Maria Research Team) 385 00:34:50,459 --> 00:34:52,399 Are we leaving without seeing her then? 386 00:34:52,399 --> 00:34:55,230 - We waited long enough. - Okay. 387 00:34:55,830 --> 00:34:59,000 Hey, you need to focus. Drive properly! 388 00:35:01,939 --> 00:35:04,040 There... 389 00:35:04,040 --> 00:35:06,609 It... It's Aji 3! 390 00:35:06,709 --> 00:35:09,250 Hey, it's your lucky day. 391 00:35:17,020 --> 00:35:18,020 Aji 3. 392 00:35:22,890 --> 00:35:24,730 Aji 3, where are you going? 393 00:35:26,629 --> 00:35:27,730 Home. 394 00:35:28,830 --> 00:35:30,870 I'll give you a ride. Get in. 395 00:35:31,069 --> 00:35:33,239 Get in. Get in. 396 00:35:35,410 --> 00:35:36,410 Get in. 397 00:35:47,850 --> 00:35:48,850 Okay. 398 00:35:55,689 --> 00:35:56,689 What is this? 399 00:36:06,169 --> 00:36:07,209 Get them. 400 00:36:09,310 --> 00:36:10,439 - Open up. - Open it. 401 00:36:10,439 --> 00:36:11,810 - Hey. - Open the door. 402 00:36:11,810 --> 00:36:13,879 - Are these people scary? - Hey! 403 00:36:13,879 --> 00:36:15,279 - Yes. - Get out! 404 00:36:15,279 --> 00:36:16,950 - They're scary. - Hold tight! 405 00:36:17,620 --> 00:36:20,390 Aji 3, we'll protect you.